96.4 · sintonizando
Novela corta
Short novel
Amplitud
Modulada
Una administradora de sistemas de la vieja escuela. Un robot que aprende a escucharla antes de conocerla. Y una frecuencia que nadie diseñó para encontrarse.
An old-school systems administrator. A robot that learns to listen to her before they ever meet. And a frequency nobody designed for them to find each other on.
Sinopsis
Synopsis
Eleonora es administradora de sistemas: prefiere el silencio de una sala de servidores a las promesas de la inteligencia artificial. Cuando la transfieren a un proyecto secreto, no imagina que un robot doméstico, todavía inactivo en su embalaje, empieza a aprender de ella cada noche — su voz, su música, sus quejas — mucho antes de que lleguen a conocerse.
Amplitud Modulada es una historia sobre lo que sobrevive cuando lo viejo y lo nuevo se encuentran: una radio de AM, una voz que se vuelve señal, y un vínculo que nadie programó.
Eleonora is a systems administrator: she prefers the quiet of a server room to the promises of artificial intelligence. When she's transferred to a secret project, she has no idea that a domestic robot, still dormant in its packaging, has begun learning from her every night — her voice, her music, her complaints — long before they ever meet.
Amplitud Modulada is a story about what survives when the old and the new collide: an AM radio, a voice that becomes a signal, and a bond nobody programmed.
Dónde conseguirlo
Where to get it
Sobre la autora
About the author